|  Dans le monde des arts, l’évenement le plus intéressant en 2009 est l’ouverture de Punta della Dogana, le musée d’art contemporain à Venise en Italie. Ce musée privé est fondé par François Pinault ancien président du groupe d’entreprises commerciales françaises Pinault-Printemps-Redoute pour présenter une partie de sa collection personnelle. François Pinault fondation a obtenu le Palazzo Grassi palais construit à Venise au 18 éme siècle pour 29 million d’euros après une forte lutte contre l'institution Guggenheim. Après l’avoir renové en musée, ce palais a ouvert ses portes au public en 2006. Palazzo Grassi et Dogana deux batiments differents fonctionnent comme un musée. Je l’ai visité pour interviewer Mme Monique Veaute, Française, directrice du musée en juillet quand le reflet du soleil sur la mer adriatique était très éblouissant. Bien qu’il ne soit posslible de voir là -bas que 10% de sa grande collection d’ environ 2500 oeuvres, l’exposition de qualité me semble banaliser La Biennale de Venise qui avait lieu à la même époque.
En fait, ce musée devait être réalisé sur l'île Seguin, une île sur la Seine dans l'ouest de la région parisienne. Après l’organisation d’un concours d’architecture en 2001 Tadao Ando a été choisi avec sa conception “vaisseau spatial sur l'eau ” et le projet est lancé pour s’achèver en 2005-2006. Mais François Pinault et Tadao Ando ont renoncé à ce projet qui traînait en longueur à cause des délais administratifs et des tensions locales. Alors ils ont volé à Venise sans hésitation. Ensuite François Pinault a choisi Mme Veaute comme directrice, celle-ci habite à Rome depuis 25 ans et a aussi une fondation d’art.
Dogana était l'ancienne douane fondée au15 éme siècle.En gardant les briques et les poutres originales, Tadao Ando a réalisé son design avec beaucoup de béton brut et une subtile utilisation du verre spécifique à son travail. Selon Mme Veaute, Ando est très peu intéressé par l’art contemporain mais sa créativité d’un paysage unique en empruntant les conditions environnementales est estimé par Monsieur Pinault. Dans la construction de ce musée, Ando a répondu à son attente, en réalisant un musée fonctionnel qui a du style.
La rénovation des monuments historiques n’est pas rare en Europe surtout en Italie où les batiments construits au 19 éme ou 20 éme sont conçu de façon moderne. Au Japon, depuis un certain temps on recommande 3R des dechets ; “Reduce,Reuse Recycle” et je trouve que la rénovation est un mouvement interessant du point de vue de l’ecologie.
Quant à l'île Seguin, Jean Nouvel, architecte à l’apogée de sa gloire a accepté le projet du réaménagement, s’achevera –t-il un jour ?
歴史的建造物のリノベーション
 2009年のアートシーンを振り返ると、最大の話題は6月、イタリア・ヴェネツィア市に現代美術館プンタ・デラ・ドガーナがオープンしたことだろう。フランスの流通大手「ピノー・プランタン・ルドュート」のフランソワ・ピノー氏が、プライベートコレクション展示のために設けた私立美術館。ピノー財団はまず競合グッゲンハイム財団との激しい争いに勝利し、同市内にある18世紀建立の宮廷パラッツォ・グラッシを2900万ユーロで購入した。美術館へとリノベーション（建築物の再生）された宮殿は、2006年に一般公開されている。パラッツォとドガーナは、二つの建物に分かれているが、一つの施設として機能する。フランス人の館長モニーク・ヴォーテMonique Veaute氏に接見するため、同館を訪れたのは、アドリア海に反射した陽光がまばゆい7月。そこに展示できるのは、ピノー氏が所有する2500作品の一割程度にすぎないが、そのクォリティの高さに、同時期に同市で開催されていたビエンナーレ作品が、色褪せてみえた。
元々はパリ南西部、セーヌ川の中州セガン島に建設されるはずだったピノー美術館。2001年の国際コンペの結果、安藤忠雄氏の「水上の宇宙船」構想が選ばれ、2005～2006年の完成を目指し計画は船出した。しかし、行政の緩慢な仕事ぶりと地元の建設反対運動にうんざりしたピノー・安藤両氏は躊躇なくヴェネツィアへ。ピノー氏は25年前からローマに住み、自身で財団も設立している、フランス人のヴォーテ氏を館長に選んだのだ。
ドガーナは、15世紀に造られた税関の建物。元のレンガと木の梁が生かしたデザイニングで、ガラスの使い方や打放しのコンクリートも実に安藤氏らしい。ヴォーテ氏によると安藤氏は、現代アートへの興味は薄いが、周囲の環境に配慮して、一体化させることでそこにしかない風景を創ろうとする仕事ぶりがピノー氏に評価されているのだという。同館建設においても、安藤氏はその期待に応え、機能性に優れたスタイリッシュな美術館に仕上げた。欧州、特に19、20世紀の建物は新しい部類に入るイタリアでは歴史的建造物のリノベーションは、珍しいことではない。
日本でも廃棄物の３R、リデュース（発生抑制）、 リユース（再使用）、リサイクル（再生利用）が叫ばれて久しいが、リノベーションは、環境保護の観点からも興味深いムーブメントに思われる。
ところで、セガン島の再生計画はというと、今をときめくジャン・ヌーベル氏がアートセンター設計をひきうけたらしいが、完成はいつになるのやら。
（写真ＣＡＰ）
Directrice Mme Veaute
Punta della Dogana
|
