●舞踏クラス木曜パリ4区20h30−22h。土曜19区10h30−12h。日本古典舞踊クラス土曜19区12h10−13h40。入会随時。年齢経験不問。1年パス350€。教本『PARIS発　踊れる身体　有科メソードによるダンスの実践と指導』を出版。詳細はサイトを
www.dansenuba.fr
tel:01 40 27 08 83

●文化教養学園幼稚園パリ園－雁金幼稚園として親しまれております。２才児特別クラス、水曜クラス、各種課外教室、サッカークラブも行っております。
01-4553-7895
http://bounkakyoyoparis.com

●歌のレッスン。国立音大首席卒業、フランス歌曲スペシャリストのフランソワ・ル・ルー氏、前インターナショナル歌手のマルコルム・キング氏、前パリオペラ座名誉音楽コーチ同オペラ研修所代表のアンヌ-マリー・フォンテーヌ女史に師事している歌手がレッスンします。初心者から各レベルに対応します。連絡先 石井
E-mail : tsmy@orange.fr
http://www.ishiitomoko.com/
index.html

●オオニシ恭子先生によるヨーロッパ薬膳教室。５月11日10時～14時半はバスティーユにて初級コース『人間の陰陽/体調、体質の陰陽』講義＋実習＋食事で参加費55euros（会員）
予約、問合せ06 1392 1018、
e_yakuzen@yahoo.co.jp チボーまで。
オオニシ先生の著書『滋養ポタージュで始めるヨーロッパ薬膳 野菜だけで作るマクロビオティックスープ51 (講談社のお料理BOOK)』も教室で購入可能。

●《和太鼓教室》体も心もワクワクしますョ。まずはご見学からどうぞ。毎週(火)(金)(土)
ﾒﾄﾛ1,St-Mandé　日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。06.27.67.25.24
www.wadaiko-makoto.org

●ワークショップ：俳優用のテクニックで、公衆の前であがることなく的確かつ説得力のある話し方を教えます（仏語）。毎週土曜日13時から２時間。20euros、初回は無料、パリ９区にて。メトロ：Cadet 詳細はwww.double-z.net.
TEL：01 4799 3697（仏）まで。
Savoir parler en public(en français). Soyez à l'aise et convaincant grace à cette formation avec les techniques d’acteurs. Atelier de 2h tous les samedis 13h00 à Paris 9e,
Métro: Cadet 1er cours gratuity, puis 20 euros la scéance. www.double-z.net.
TEL：01 4799 3697

●地歌舞（日本舞踊）教室： 芸者さんで知られる座敷舞。 ゆっくりした動きで足腰をきたえ、姿勢矯正にも役立ちます。 初心者歓迎、年齢不問。無料体験レッスン随時　モンマルトル 06.29.87.39.97

●AJTFはたらく人の会会員募集。フランスに根付き頑張る日本人の為のアソシエーションです。
毎月の親睦会、お花見、キャンプイベントなどで楽しく交流を深めていきましょう。（駐在、WH、学生を除く）
www.ajtf.online.fr
連絡先： hq.ajtf@gmail.com

●フランス、ノルマンディ地方への取材、ビジネス，およびプライベート旅行のコーデネイト＆アテンドを承っております。先ず、メールでお問い合わせください。
http://nippon-normandie.com/

●折り紙ヒコーキ!!ボランティア員募集。企画・立案・指導員候補。日仏文化交流やイベントに興味のある方、お待ちしております。
pavionaparis@gmail.com

●ビズの編集を手伝ってくれる方（ボランティア）を募集します。編集者、ライター、デザイナー、イラストレーター、カメラマン。未経験者可。
TEL：06 6268 1262
bisoupfj@club-internet.fr

●エポック社の野球盤をお持ちの方、安く譲ってください。
TEL 01 3919 3788または
yukaegusahesry@gmail.com

●急募　鮨和食職人　コルシカ島のレストラン　最低2000ユーロnet(経験に応ずる）独身又は夫婦　同伴者勤務可　住居相談可
Tel 06 84 28 17 04（仏語又は英語で）

●インターネットの接続またはパソコンの問題解決お手伝い致します。TEL：06 6438 7903

●日仏、仏日通訳、翻訳いたします。在仏10年以上で、経験豊富です。
Tel. 01 30 61 48 92
(留守の場合は、日本語でも、仏語でも、メッセージを！）

●逐次通訳サービス（トレードショー、取材同行、会議など）、日仏翻訳承ります。
TEL：06 6540 1454（日）
01 4799 3697(日仏)

●インターネットのサイト制作、パンフレットなどの広告デザイン承ります。領収書発行可能。
詳細は06 6540 1454まで、お気軽にどうぞ。

●からだがゆるみここちよいフェルデンクライス操法＆マッサージ。TEL：06 2018 1908(西田)出張いたします。毎週水曜日午後ブローニュのエベイユ学園にて出張サービスをしています。こちらも電話でご予約下さい。

個人 10euro
企業 15euro
にて１ヶ月間掲載
90文字以内のアノンス文をメイルにて、同時に小切手を郵送にてお送りください。 アノンスの内容及び掲載したことに伴う事柄に関して当方は一切責任を負いかねます。アノンスの内容によって、掲載をお断りする場合もあります。

　

PRESSE FEMININE
JAPONAISE
44, rue des Cotes de Vannes 78700 Conflans-
Sainte-
Honorine
bisoupfj@orange.fr